 |
| 英语 | 俄语 |
| I apologize for being a little bit late | Прошу прощения за небольшое опоздание (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| of little consequence | малосущественный |
| patch up a little falling-out | уладить небольшое расхождение во взглядах (bigmaxus) |
| the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit | намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| this is an argument of little substance | это не очень веский довод (bigmaxus) |
| we had a smashing time at your little do | мы отлично провели у вас время (bigmaxus) |
| would you care to amplify a little? | не мог бы ты рассказать подробнее? (bigmaxus) |